La originalité cryptique et dans de nombreux cas ambigüe de ses quatrains aurait par contre posé des challenges exclusifs dans la traduction des e-mails. Les destinataires auraient pu trouver difficile de trouver une solution à les justes messages de ses contenus. De plus,